Translation for "jaune-vert" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Etait-elle jaune, verte ou bleue? Avait-elle un col?
Pero ¿qué clase de blusa: amarilla, verde o azul? ¿Llevaba cuello o un lacito?
Les doigts de Rahel étaient jaunes verts bleus rouges jaunes.
Rahel tenía los dedos de colores. Amarillo. Verde. Azul.
Mais il y en a trop : des jaunes, vertes, rouges et aussi des bleues et orange.
Pero hay demasiadas, hay amarillas, verdes y rojas y azules y naranjas.
Jaune, vert, orange, bleu, la totalité de ses feuilles était colorée.
Amarillo, verde, naranja, azul, todas sus hojas estaban coloreadas.
des globes ovales qui s’élèvent dans les airs, rouges, jaunes, verts ;
globos en forma de huevo, rojos, amarillos, verdes se remontan en el aire;
Elle s’assit, quitta son gilet à rayures jaunes, vertes et marron.
Se sentó en la cama y se quitó la chaqueta de punto de rayas amarillas, verdes y marrones.
Des rubans jaunes, verts et violets ourlent ses volants et flamboient à son corsage.
Unas cintas amarillas, verdes y violetas ribetean los volantes y resplandecen en el cuerpo.
Mais un bonnet jaune, vert et rouge couronnait sa tête d’une clarté inattendue.
Un gorrito de lana amarillo, verde y rojo le iluminaba la cabeza de una inesperada claridad.
On aurait cru que tout avait été passé à la bombe de peinture jaune-vert.
Era como si todo hubiera sido pintado con aerosol de color verde amarillento.
Le soleil, que rien ne venait masquer, martelait de hautes herbes jaune-vert.
El sol caía sin obstáculos sobre un friso de hierbas verde amarillento.
De la couleur commençait à suinter dans la blancheur, une sorte de jaune-vert boueux.
Empezaba a filtrarse algo de color en la blancura; un matiz general de verde amarillento turbio.
Elle avait changé de couleur, était passée du brun au jaune-vert pour disparaître au milieu de la mousse sur laquelle elle était étendue.
Había cambiado de color, del marrón había pasado al verde amarillento, adoptando el color del musgo en el que reposaba.
Un genre de haricot, à en juger par la bouillie jaune vert qu’il distinguait à travers la paroi de sa bulle.
Una especie de cosecha de judías, a juzgar por el puré verde amarillento que se apretaba contra la sección inferior de su burbuja.
Par-delà un gigantesque gouffre d’étoiles, autour d’un soleil jaune-vert, tournait une planète brillante.
A través de un enorme golfo de estrellas, alrededor de un sol verde amarillento, orbitaba un mundo caluroso.
Et l’espace de quelques secondes elle vit au milieu du voile de brume les yeux clairs, jaune-vert, de Coën de Kaer Morhen.
Y por un momento distinguió entre los vapores los ojos claros, verde amarillento, de Coén de Kaer Morhen.
Les arbres offraient chaque nuance de vert – du jaune-vert clair à une teinte sombre presque noire.
Los árboles ofrecían toda la gama de verdes…, desde un verde amarillento brillante hasta una tonalidad oscura que era casi negra.
Il revint au cadavre, le retourna pour exposer le dos et se pencha pour l’examiner tout en enlevant des fragments de mousse marron et jaune vert.
Regresó junto al cuerpo, lo puso boca abajo y se inclinó sobre él para retirarle fragmentos de musgo marrón y verde amarillento.
Dans le jardin de tante Pitty, le chêne conservait encore quelques feuilles rouges et desséchées et la pelouse prenait une teinte jaune vert.
Quedaban aún algunas secas hojas rojizas en el roble del corral de la tía Pitty, y la hierba agostada del prado era de un verde amarillento.
Ses yeux jaune-vert étaient fixés sur Tarzan.
Los ojos verde amarillos del felino se clavaron en Tarzán.
Ses yeux jaune-vert flamboyaient de haine et de défi.
Sus pupilas verde amarillas despedían fulgurantes centellas de odio y desafío.
C’est là qu’sa sœur Pauline apparaît, debout dans l’escalier, à l’intérieur dla cage, entourée d’une nuée dperruches, jaune, vert, bleu, blanc.
Entonces aparece Pauline, su hermana, en la escalera, dentro de la jaula, con un montón de periquitos verdes, amarillos y blancos piando a su alrededor.
J'ai fini par quitter l'autoroute et me diriger vers le nord et vers l'ouest alternativement sur des petites routes en dents de scie. Les champs étaient des points jaunes, verts et marron, du pointillisme pastoral.
Finalmente salí de la autopista, continué hacia el norte, el oeste, y el norte y el oeste otra vez, por un laberinto de carreteras, campos de cultivo salpicados de verde, amarillo y marrón, puntillismo bucólico.
Un météore s’abattit enjflamboyant, avec une tête lumineuse jaune-vert et mie queue rouge vite effacée, et plongea au loin dans la mer. Héphaistion y lut vivement le bonheur, comme une coupe vidée à la hâte. — C’est un présage pour toi.
En el cielo ardió un meteoro con su característico color verde—amarillo incandescente; su cola rojiza se desvanecía, mientras desaparecía a lo lejos, hundiéndose en el mar. —Es un augurio para ti —dijo Hefestión lleno de felicidad—.
Un troisième personnage assiste à cette scène : un jeune chat noir, avec des reflets mordorés et une tache blanche sous le cou, allongé sur le rebord de la baignoire, et dont le regard jaune vert semble exprimer un prodigieux étonnement.
Asiste a la escena un tercer personaje: un gato negro, joven, de reflejos dorados, con una mancha blanca debajo del cuello: está sentado en el borde de la bañera y su mirada verde amarilla parece expresar un prodigioso asombro.
Quand ils réussirent à se dépêtrer, ils se tenaient toujours par la main, mais à bout de bras, et faisaient face à une vieille sorcière à la peau noire et parcheminée, vêtue d’une robe longue imprimée de dessins aux couleurs brillantes représentant des plantes et des fleurs jaunes, vertes, rouges et orangées.
Cuando lograron desembarazarse, seguían asidos de la mano y se hallaban frente a una arpía de rostro macilento y arrugado, vestida con una túnica de chillón estampado a base de flores rojas, verdes, amarillas y naranjas.
J’étais en train d’admirer ces jardins suspendus au milieu de leur forêt de marbre rose et blanc, de sardoine rouge, gris-bleu ou crème, de briques noires et de tuiles jaunes, vertes et rose tyrien, lorsque mon regard tomba sur un lansquenet qui gardait l’entrée d’une caserne ; la promesse faite dans la nuit au chef des peltastes me revint alors à l’esprit.
Estaba admirando estos jardines colgantes en medio de un bosque de mármol blanco y rosa; ladrillos de sardónice rojo, azul grisáceo, crema y negro, y mosaicos verdes, amarillos y tirios, cuando la figura de un lansquenete que montaba guardia a la entrada de una caserna, me recordó la promesa que le había hecho al oficial de los peltastas la noche anterior.
Tournant rapidement les yeux vers son compagnon, il vit sur la piste, juste devant lui, quelque chose qui l’emplit de tremblements d’excitation. L’avant-train d’une belle lionne émergeait d’un fourré où elle était probablement restée cachée. Ses yeux jaune-vert étaient ronds et flamboyants. Ils croisaient fixement le regard du garçon. Moins de dix pas les séparaient.
Dirigió rápidamente la mirada hacia su compañero y entonces vio en el sendero, frente a él, algo que lanzó un ramalazo de temblores a lo largo de todo su cuerpo. De entre los arbustos, con el esbelto cuerpo ya medio fuera, emergía una lustrosa, espléndida y flexible leona, cuyos ojos verde-amarillos, redondos y abiertos, se clavaron en las pupilas del chico. Menos de diez pasos le separaban del felino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test