Translation examples
Il avait le teint jaunâtre.
Tenía un color amarillento.
Le blanc avait pris une teinte jaunâtre.
El blanco estaba amarillento.
La lumière n’en était pas forte, jaunâtre.
La luz era escasa y amarillenta.
Il portait un imperméable jaunâtre.
Llevaba una gabardina amarillenta.
Il était grand, musclé, et jaunâtre.
Era musculoso, amarillento, largo.
Ces chemins étaient passés de ton, jaunâtres ;
El camino era claro, amarillento;
De longues traînées jaunâtres.
Largos chorros amarillentos.
La terre était jaunâtre. « C'est fini !
La tierra estaba amarillenta. —¡Se ha acabado!
Les plaies ont une couleur jaunâtre.
En otras palabras, las heridas son amarillentas.
Les murs jaunâtres, avec les affiches.
Las paredes amarillentas, con los carteles.
Aujourd’hui, c’est mardi, un jour jaunâtre.
Es martes y el día se ve amarillo.
La végétation rare avait une teinte jaunâtre.
La escasa vegetación era de un amarillo desvaído.
Sa peau avait un aspect gris jaunâtre.
Su piel lucia un tinte amarillo ceniza.
La brique rouge avait été peinte en jaunâtre.
Habían pintado de amarillo los ladrillos de color rojizo.
Il souriait de toutes ses dents jaunâtres. — Va-t’en.
Este sonrió. Tenía los dientes amarillos. —Vete.
Polycarpe se retourna et le fixa : ‘Jaunâtre !
Polycarp se volvió hacia él. "¡Amarillo serás tú!", gritó furioso.
Un liquide épais et jaunâtre coulait de son corps.
Fluía de ella una especie de espeso líquido amarillo.
Je soulève le drap et prends sa main jaunâtre.
Levanto la sábana y le cojo la mano amarilla.
Les fenêtres de la maison renvoient des lumières jaunâtres.
Las ventanas de la casa despiden rayos amarillos.