Translation for "japonisant" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Autrement dit, pour un japonisant, les mots ne se modifient pas selon les circonstances.
O sea, para un hablante japonés las cosas no mutan según las circunstancias.
Son nez étroit, à l’arête haute et délicatement bosselée, lui donnait un air japonisant, et de petites capillarités éclatées coloraient le contour de ses narines, sous la peau.
Su nariz (estrecha, con un nudo bajo un puente alto) lo hacía parecer japonés, y en la piel alrededor de sus fosas nasales había pequeños capilares rotos.
Autour d’un kiosque à musique de style japonisant, les chaises blanches en désordre, les détritus qui jonchaient le sol, mégots, papiers gras, débris de cornets de glace, prospectus, laissaient supposer qu’il y avait eu récemment un concert.
Un quiosco de música de estilo japonés se hallaba rodeado de sillas de tijera pintadas de blanco. El desorden de las sillas, los restos de los envoltorios de helado, de papeles encerados, de colillas de puros, le hicieron pensar que el concierto al aire libre había terminado bastante antes.
Elle était vêtue d’un peignoir en crêpe de Chine, dont les frisures d’argent courant sur des fleurs japonisantes lui rappelèrent l’habile glaçure craquelée des faïences de Gien qu’il avait admirées sans les aimer.
Vestía un batín de crêpe de China, con una especie de arrugas plateadas sobre unas flores japonesas que le recordaron el inteligente esmalte agrietado de la cerámica de Gien, que admiraba aunque no fuese de su gusto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test