Translation examples
— Le Japon… Le Japon, chantonne sa belle-sœur.
—Japón… Japón… —suspira su cuñada—.
Il n’est plus au Japon.
Ya no está en Japón.
Mais particulièrement du Japon.
Pero, sobre todo, del Japón.
J’ai cherché l’ambassade de Colombie au Japon et celle du Japon en Colombie.
Busqué la embajada de Colombia en Japón y la de Japón en Colombia.
— C’est pour ça que vous êtes parti au Japon ?
—¿Y por eso se fue al Japón?
Depuis que je suis au Japon ?
¿Desde que vine a Japón?
Elle est au Japon, maintenant.
Ahora está en Japón.
— Est-ce que tu es pour le Japon ? — Non.
—¿Estás a favor de los japoneses? —No.
— Quelle société au Japon ?
—¿Qué empresa japonesa?
Ils liquident le Japon.
Después de vencer a los japoneses.
— Les adresses sont compliquées au Japon.
—Las direcciones japonesas son difíciles.
— C'est ce que disait mon père. Au Japon.
—Eso es lo que decía mi padre de los japoneses.
Le Japon est un pays moderne, comme l’Amérique.
Los japoneses son nuevos, como nosotros.
Et pas seulement le Japon, du reste.
De hecho, ¿no es ese el caso de los japoneses? Y no solo el nuestro;
Moi seule appartiens au Japon.
La única verdadera japonesa de la familia soy yo.
Ah oui, poire du Japon.
Ah, sí, pera japonesa.