Translation for "japonaiserie" to spanish

Japonaiserie

• japonés
• idioma japonés
• japonesas

Translation examples

japonés

Cela tient à votre origine japonaise – je veux dire votre culture japonaise.
Es parte de tu propio ser japonés, es decir culturalmente japonés.

– Personnellement, j'aimerais quelque chose avec une note plus japonaise. – Japonaise vraiment ?
—Para mi gusto, encajaría mejor algo más japonés. —Japonés, ¿eh?

Je crois que vous aimez les japonaiseries.
Sé que eres aficionado a lo japonés.

— L’Armée rouge japonaise.
—El Ejército Rojo Japonés.

De la marine américaine et de l’armée japonaise.
De la Armada y el Ejército japonés.

– Une japonaise verte, on aura tout vu!
– Un japonés verde, ¡lo que hay que ver!

Mais une lanterne japonaise, c’est toujours joli.
Pero un farolillo japonés es siempre hermoso.

— Mon amie japonaise, et toi, bas les pattes…
-Una amiga de Japón, y guárdate esas manos.

La terre japonaise ne se matérialisa jamais.
El archipiélago japonés nunca se materializó.

Une voiture japonaise était garée dans l’allée.
En la entrada había un pequeño automóvil japonés.

idioma japonés

Quelle différence avec moi qui n’avais fait que tourner en rond dans l’île isolée qu’était la langue japonaise !
¡Cuánta diferencia conmigo, que tan solo había dado vueltas y vueltas alrededor de una isla solitaria llamada «idioma japonés»!

— Monsieur Mori, dit-il, pardonnez-moi si je me trompe sur le sens de vos paroles, mais ai-je raison de présumer que vous ne proposez rien de moins que l’abolition délibérée de la langue japonaise ?
—Señor Mori —dijo—, discúlpeme si lo he malinterpretado, pero ¿acierto al asumir que está usted proponiendo ni más ni menos que la abolición deliberada del idioma japonés?

japonesas

Elle est japonaise ?
¿Tu madre es japonesa?

Elle était japonaise.
Al fin y al cabo era japonesa.

Au-dessus du magasin, il y a un bordel. C’est à elle, aussi. Elle est riche. Et elle est japonaise. — Japonaise ?
Encima del almacén hay un burdel. También es suyo. Es rica. Y es japonesa. —¿Japonesa?

– La mort sera japonaise.
–La muerte será japonesa.

La police est japonaise.
La policía es japonesa.

La grosse, la japonaise.
La grande, la japonesa.

par des inclinaisons japonaises ;
con inclinaciones japonesas;

C’était la touriste japonaise.
Era la turista japonesa.

Une statue japonaise ?
¿Una estatua japonesa?

Il avait été avec une Japonaise, et même avec une lesbienne.
había estado con una japonesa y hasta había ido con una lesbiana.