Translation examples
— Alors, à quoi ressemblait-il, ce rôdeur ? — À un Japonais. — Un Japonais ?
— ¿Qué clase de hombre parecía? — Un japonés. — ¿Japonés?
Il parlera japonais aux Japonais.
Hablaría en japonés a los japos.
— Parce qu’il était japonais ?
—¿Porque era japonés?
— C’est toi le Japonais, ici.
—Aquí el japonés eres tú.
– Meishin, en japonais.
—En japonés, meishin.
Tu as reconnu le Japonais ?
—¿Reconociste al japonés?
L’homme était japonais.
Ese hombre era japonés.
Tu renonces au japonais ?
¿Renuncias al japonés?
— Le baleinier japonais.
—Ese ballenero japonés.
— Un Japonais minuscule ?
—¿Un japonés diminuto?
— Les Japonais. Uniquement les Japonais.
—Los japoneses, los japoneses nada más.
Nous sommes plus japonais que les Japonais.
Somos más japoneses que los japoneses.
Pas japonais japonais. Appartenant à et géré par.
Ni el propietario ni el gerente eran japoneses japoneses.
— Avec les Japonais.
—Por los japoneses.
– Ils étaient japonais, comme toi.
—Japoneses, como tú.
— Comme les Japonais ?
—¿Como los japoneses?
Ce n’est pas ainsi que les Japonais…
Nosotros los japoneses no…
— Cons, les Japonais…
—Con, los japoneses…
— Pourquoi les Japonais ?
— ¿Por qué los japoneses?
Et pourquoi pas les Japonais ?
¿Y por qué no los japoneses?