Translation for "japon est le pays" to spanish

Japon est le pays

• japón es el país

Translation examples

japón es el país

Est-ce que vous, vous voudriez vous emparer du Japon ? Diriger leur pays ? Bien sûr que non.
¿Quiere usted apoderarse del Japón? ¿Gobernar el país? Claro que no.

Seuls les érables qui laissent pointer là où on s’y attend le moins leurs feuilles rouges, seuls quelques toits aux traditionnelles ailes concaves rappellent que le Japon est un pays « différent ».
Sólo los arces que asoman donde menos se los espera con sus hojas rojas, sólo algún techo de tradicionales alas cóncavas recuerdan que Japón es un país «diferente».

Ainsi avait-il découvert qu’il pouvait être particulièrement inquiétant d’entrer dans un ascenseur. Avec ses habits confectionnés en Occident (les Chinois classaient le Japon parmi les pays occidentaux, ce qui aurait amusé quantité de gens, tant au Japon qu’en Amérique ou en Europe), il était aussitôt repéré comme un qwai, un diable étranger, avant même qu’on ne découvre son visage.
Había descubierto que, entre otras cosas, podía ser particularmente complicado entrar en un ascensor Con la ropa que usaba confeccionada en Occidente (para los chinos, Japón era un país occidental, lo cual habría parecido cómico a mucha gente, tan-to japonesa como occidental), lo catalogaban inmediatamente de qwai, «diablo extranjero», incluso antes de verle la cara.

Ainsi avait-il découvert qu'il pouvait être particulièrement inquiétant d'entrer dans un ascenseur. Avec ses habits confectionnés en Occident (les Chinois classaient le Japon parmi les pays occidentaux, ce qui aurait amusé quantité de gens, tant au Japon qu'en Amérique ou en Europe), il était aussitôt repéré comme un qwai, un diable étranger, avant même qu'on ne découvre son visage. Dès que cela se produisait, les regards changeaient : passant à la simple curiosité mais parfois à la franche hostilité, parce que les Chinois n'étaient pas aussi bien habitués que les Nippons à dissimuler leurs sentiments, ou alors peut-être que c'était le cadet de leurs soucis, se dit l'agent de la CIA en cachant les siens derrière un visage impénétrable.
Había descubierto que, entre otras cosas, podía ser particularmente complicado entrar en un ascensor con la ropa que usaba confeccionada en Occidente (para los chinos, Japón era un país occidental, lo cual habría parecido cómico a mucha gente, tanto japonesa como occidental), lo catalogaban inmediatamente de qwai, «diablo extranjero», incluso antes de verle la cara. Cuando eso ocurría cambiaban de expresión, unas veces para convertirse en mera curiosidad y otras en franca hostilidad, porque los chinos no eran como los japoneses, no se los había educado tan concienzudamente para ocultar sus sentimientos, o puede que no les importara un comino, pensaba el agente de la CIA tras su propio rostro impasible.