Translation for "jamais l'amour" to spanish

Jamais l'amour

• nunca ames
• nunca amor
• nunca amar
• nunca ame

Translation examples

nunca amor

Il m’a promis de l’eau, à manger, un royaume… mais jamais l’amour.
Me prometió agua, comida, reinos… pero nunca amor.

Les derniers mots pourraient être du Canada, le sont sans doute, mais rien ne permet de l’affirmer car à ce moment-là elle est perdue dans le pays du sommeil et lui aussi, et lorsqu’ils vont là-bas ils n’y vont jamais ensemble, et elle craint que cela aussi soit un avant-goût de la mort, un lieu où il peut bien y avoir des rêves mais jamais d’amour, jamais de maison, jamais une main pour tenir la tienne quand des escadrons d’oiseaux traversent le soleil orange flambé à la tombée du jour. Une période de temps s’écoule – quinze jours, peut-être – pendant laquelle elle continue à vouloir croire que les choses s’arrangent.
Puede que la última palabra sea “Canadá”, pero resultaba imposible afirmarlo con seguridad, porque por entonces Lisey se ha perdido en la tierra de los sueños, y Scott también, y cuando van allí nunca van juntos, y Lisey teme que también eso sea un augurio de la muerte, un lugar donde quizás haya sueños, pero nunca amor, nunca un hogar, nunca una mano que sujete la tuya mientras los escuadrones de pájaros surcan la bola anaranjada del sol al final del día. Durante un período de unas dos semanas, Lisey sigue intentando creer que las cosas están mejorando.