Translation for "jaloux" to spanish

Jaloux

• celoso
• envidioso

Translation examples

celoso

— Tu es jaloux. — Je ne suis pas jaloux.
– Está usted celoso. – Celoso, no.

Jaloux, il était platement jaloux ;
Celoso, estaba bajamente celoso;

- Ne sois pas jaloux. Je déteste... - Je ne suis pas jaloux !
–No te pongas celoso. Odio que… –¡No estoy celoso!

Parce que tu es jaloux de moi, tout simplement jaloux.
Porque, sencillamente, estás celoso de mí, nada más que celoso.

Un jaloux aigri, un jaloux furieux.
Un celoso amargado, un celoso furioso.

Pigassoff est jaloux ; il est jaloux d’avance.
Pigasov está celoso, está celoso de antemano.

Un mari jaloux. Et j’étais jaloux, ne vous y trompez pas.
Marido celoso. Y yo era celoso, no lo dude.

Il n'y a pas de quoi être jaloux. — Je ne suis pas jaloux. »
No hay ninguna razón para estar celoso. – No estoy celoso.

— Je crois qu’il est jaloux. — Jaloux ? Pourquoi donc le serait-il ?
Quizá está celoso. —¿Celoso? ¿Por qué debería estarlo?

envidioso

Jaloux de toi!… moi?… moi?…
¡Envidioso de ti!… ¿Yo?… ¿Yo?… ¿Yo?

En plus, c’est des jaloux.
Y también son unos envidiosos.

Et il est jaloux, pour sûr.
Y es un envidioso, lo garantizo.

Lui, jaloux d’un Skotos ?
¿Él envidioso de un skoti?

– Les jaloux, tu les brises.
—A los envidiosos, destrózalos.

Quinto en était un peu jaloux.
Quinto estaba un poco envidioso.

Ce ne sont pas les jaloux qui manquent dans cette ville !
¡Lo que sobran en esta ciudad son envidiosos!

T'es jaloux de mon physique, c'est ça ?
¿Envidioso de mi físico? Sonreí.

Ils sont écœurants, ils sont vils, ils sont jaloux ;
Son sucios, bajos, envidiosos.

« Jaloux, sorcier ? » souffla-t-il.
—¿Envidioso, hechicero? —susurró.