Similar context phrases
Translation examples
Jack Ruby s’appelait à la naissance Jacob Rubenstein.
Jack Ruby se llamaba en realidad Jacob Rubenstein.
— Voulez-vous leur répondre, docteur Jacob ? demanda Jack.
–¿Responderá usted, doctor Jacob? – preguntó Jack.
Jacob Rubenstein, né en 1911, alias « Jack Ruby ».
Jacob Rubenstein, alias «Jack Ruby», nacido en 1911.
Littell l’identifia : Jacob Rubenstein, alias Jack Ruby.
Littell lo identificó: Jacob Rubenstein, más conocido por Jack Ruby.
— Très heureux, monsieur, dit Jack en serrant la main de Jacob.
–Encantado, señor -dijo Jack, estrechando la mano de Jacob.
Stephen comme Jack étaient habitués aux apparitions et aux disparitions soudaines de Jacob.
Tanto Stephen como Jack estaban acostumbrados a las súbitas apariciones y desapariciones de Jacob.
Mais le mépris de Jack et Alice n’était rien à côté de celui de Jacob Bril.
Pero el desprecio de Jack y de Alice jamás se equipararía al de Jacob Bril.
— Comme j’aimerais que nous ayons Jacob, dit Jack à une journée de Talcahuano.
–Me encantaría tener aquí a Jacob -dijo Jack un día frente a Talcahuano.
Jack et Alice évitaient la compagnie de Jacob Bril autant que faire se pouvait ;
Jack y Alice evitaban la compañía de Jacob Bril siempre que era posible.
C’était Jack, mince et gracieux, efflanqué comme un chat.
Era Jack. Estaba delgado y tenía buena apostura, como un gato escurridizo.
Il fixait le visage de Jack avec une concentration tranquille, comme un chat.
sus ojos observaban la cara de Jack con la silenciosa concentración de un gato.
B. Mayer ou Jack Warner en lui faisant prendre des vessies pour des lanternes.
Mayer o a Jack Warner y darle gato rojo por liebre blanca.
Jack Crawford ne me laissera jamais y aller mais, au moins, je peux confirmer que je suis toujours en selle.
Jack Crawford no me dejará ir en la vida, pero al menos puedo confirmarle quién se ha llevado el gato al agua.
Il lui paraissait inconcevable aujourd’hui de penser que, quand elle était venue s’installer à Kingsbridge, elle n’avait pas prêté plus d’attention à Jack qu’au chat du marchand de grains.
Ahora le parecía asombroso pensar que cuando fue a vivir a Kingsbridge no le prestaba más atención que al gato del mercader de granos.
Il ne l’était pas. Le valet de Philip était peut-être discret comme un chat, mais Jack aurait donné toute sa discrétion et sa correction pour un pot du café de Killick.
No lo fue. El despensero de Philip era discreto como un gato, pero Jack hubiera cambiado su discreción y sus buenos modales por una cafetera de café hecho por Killick.
et Long Jack chatouilla Harvey d’un bout de corde, sous prétexte qu’il se montrait, disait l’homme du Galway, « aussi mélancolique qu’un chat malade pour des choses qu’on ne pouvait empêcher ».
y Harvey recibió unos cuantos azotes con un cabo de soga propinados por Long Jack, pues, según decía este hombre de Galway, se encontraba «apesadumbrado como un gato por lo que ya no podía arreglarse».
par exemple, aujourd’hui je me dessine avec un chat et un perroquet et un iguane et un raton laveur et aussi le Père Noël, une fourmi, Lucky et tous mes amis de la télé dans une procession où je suis le Roi Jack.
Hoy me dibujo a mí primero de rey Jack, y después dibujo un gato, un loro, una iguana, un mapache y a Papá Noel y una hormiga y a Lucky y a todos mis amigos de la Tele, en fila uno detrás de otro.
La fillette a inséré l’autre jack dans son propre crâne.
La niña enchufó el otro conector a su propio cráneo.
Pagel a arraché son jack et tendu son câble à l’adjudant, qui s’est branché.
Pagel se desconectó y le tendió el cable a Top, que se enchufó.
Venus activa l’interrupteur de l’intercom avec sa langue, titilla le jack dans sa prise, sur le bras manipulateur. — Holle ? Holle !
Venus activó el interruptor de comunicaciones con la lengua, toqueteó la clavija en el enchufe del brazo. —¿Holle? ¡Holle!
Coyote marcha jusqu’au sas le plus proche, enfonça le jack de son bloc de poignet dans le verrou et pianota sur le clavier du bloc.
Coyote se detuvo frente a la puerta de la antecámara más cercana, enchufó su consola de muñeca en la cerradura junto a la puerta y empezó a teclear.
Le regard de la créature croisa le sien, et Xavier détourna les yeux. Il enfonça le jack de son compad dans une autre prise, en espérant, ce coup-ci, mettre le doigt sur le problème.
Xavier apartó la mirada cuando los ojos de aquella cara se encontraron con los suyos. Tiró de su línea hasta otro enchufe, con la esperanza de atrapar esta vez el problema.
Le gadget cracha une longueur de fibre optique terminée par un jack standard en V, que l’homme connecta aux fiches nues du bloc de maintenance.
La unidad extendió un trozo de cable de fibra óptica con un enchufe estándar en forma de uve en un extremo que el hombre conectó a la toma de corriente de mantenimiento que había quedado expuesta en el armario.
Elle ôta le jack de l’accumulateur, écarta un des cadavres, se glissa dans un siège face à ce qui devait être la console du capitaine, s’agrafa pour ne pas dériver et rebrancha l’accu.
Enchufó el núcleo de energía, apartó uno de los cadáveres que rondaban por la sala y ocupó un asiento frente a lo que parecía ser el panel de mandos del capitán. Se abrochó al mismo para no salir flotando y pulsó el interruptor de encendido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test