Translation for "j'éternuais" to spanish

J'éternuais

• estaba estornudando
• yo estaba estornudando

Translation examples

estaba estornudando

Caché derrière le montant de la porte, je lui ai confié mes vêtements serrés en un ballot, et elle les a lavés, séchés et repassés pendant que je soupirais et éternuais à l'étage, emmitouflé dans une couverture.
Le pasaba mi ropa, se la dejaba en un fardo fuera de la puerta y ella la lavaba, secaba y planchaba mientras yo esperaba arriba, sentado y envuelto en una manta, suspirando y estornudando.

J’éternuai jusqu’à la porte que j’ouvris tout grand pour sortir dans une explosion de lumière si intense qu’elle me donna envie de vivre éternellement et que, honteux de cette idée, j’eus envie, comme Achab, de frapper le soleil.
Fui estornudando hasta la puerta, que abrí para salir a una explosión de luz diurna tan intensa que tuve ganas de vivir eternamente, y tanto me avergonzó este pensamiento que, como Ahab, quise golpear el sol.

Tu as été très méchant, tu as éternué sur tout le monde toute ta vie, sans mettre la main devant, parce que tu adorais ça, voir leur tête quand tu leur éternuais dessus, et voilà que tu meurs avec une délicieuse envie d’éternuer.
Has sido muy malo, te has pasado la vida estornudando sobre todo el mundo, sin ponerte la mano delante, porque te encantaba hacerlo, ver su cara cuando les estornudabas encima, y resulta que te mueres con unas deliciosas ganas de estornudar.