Translation for "j'épaisseur" to spanish

J'épaisseur

• yo espeso
• me gruesa

Translation examples

yo espeso

Des épaisseurs de silence me tombaient dessus.
Un silencio espeso se me venía encima.

Les balles se perdent dans l’épaisseur de sa pelisse.
Las balas se pierden en su espesa pelliza.

Le tapis avait l’épaisseur et la douceur d’une fourrure.
La alfombra era tan espesa y blanda como la piel de un animal.

Un silence, de l’épaisseur d’un brouillard, s’installe entre nous trois.
Se produce un silencio espeso como la niebla.

l’obscurité accrue par l’épaisseur du feuillage était profonde;
La oscuridad, aumentada por el espeso follaje, era profunda;

C’est ainsi qu’ils avaient découvert le cadavre, dans l’épaisseur de la forêt.
Llegaron así a un espeso punto del bosque y descubrieron el cuerpo.

Voilà pourquoi la chaîne s’est étendue comme de la mélasse : avec beaucoup de lenteur et d’épaisseur.
Por esta razón se extiende como el aceite, que es lento y espeso.

— Des mines que nous ne pouvions pas détecter à cause de l’épaisseur de l’atmosphère qui nous entourait.
—Minas que no podríamos detectar debido a la atmósfera más espesa a nuestro alrededor y debajo de nosotros.

De nombreux murs étaient en verre givré de près d’un mètre d’épaisseur.
Muchas de las paredes estaban hechas de varios metros espesos de vidrio opaco.

Le tunnel dans l’épaisseur des murs était conforme à son souvenir, sombre et étroit.
El túnel que cruzaba los espesos muros era tal y como lo recordaba, oscuro y estrecho.

me gruesa

— Quelle est son épaisseur ?
-¿Es muy gruesa?

Tu as vu l’épaisseur des murs ?
No tienes idea de lo gruesas que son estas paredes.

– Quelle sera donc l’épaisseur de ses parois ?
-¿Cuál será, pues, el grueso de sus paredes?

Presque de la même épaisseur que le Livre saint.
Igual de grueso que la Biblia.

Et le mur avait une épaisseur assez grande.
El grueso de la pared era bastante grande.

L'épaisseur des branches masquait le soleil.
Las gruesas ramas ocultaban el sol.

Le dossier avait l’épaisseur d’un paquet de cigarettes.
La carpeta era tan gruesa como un paquete de cigarrillos.

Son épaisseur a moins d’importance que sa transparence.
Que sea gruesa no es tan importante como que sea de cristal.

La fenêtre était profonde en raison de l’épaisseur des murs.
La ventana era profunda, porque las paredes de la casa eran gruesas.