Translation for "j'élargi" to spanish

J'élargi

• yo expando
• amplío

Translation examples

yo expando

All_BS : Il y a une différence entre ingurgiter des substances naturelles comme le peyotl lors d’une expérience visant à élargir le champ de sa conscience et permettre à une bande de robots en blouse blanche de manipuler la chimie du cerveau à un niveau tel que pensées et sentiments sont entièrement contrôlés.
All_BS: Hay una diferencia entre utilizar una sustancia natural como el peyote para vivir una experiencia que expande la conciencia, y permitir que unos drones vestidos con batas de laboratorio manipulen la química de nuestro cerebro hasta el extremo de controlar nuestros pensamientos y sentimientos.

L’un de ses collègues, apprenant qu’il allait participer à une émission de radio outre-Atlantique, demanda sèchement : « Mais pourquoi utiliser la radio[274] ? » Il avait aussi beaucoup d’assurance. À un admirateur lui disant qu’il semblait toujours à la crête de la vague, il répondit : « Eh bien, c’est moi qui ai fait la vague, pas vrai ? » C. P. Snow raconte qu’un jour à Cambridge, dans la boutique d’un tailleur, il entendit Rutherford déclarer : « Je m’élargis tous les jours – en tour de taille comme en esprit[275]. »
En una ocasión, un colega al que le dijeron que Rutherford estaba a punto de hacer una transmisión de radio a través del Atlántico, preguntó secamente: «¿Y porqué utiliza la radio?» Poseía también una cuantía inmensa de seguridad bonachona en sí mismo. Alguien comentó en una ocasión que siempre parecía estar en la cresta de la ola, y él respondió: «Bueno, después de todo, la ola la hice yo, ¿no?). Snow recordaba que le oyó comentar en una sastrería de Cambridge: «Me expando a diario en el contorno físico. Y mentalmente»19

amplío

Son sourire s’est élargi.
La sonrisa se le hizo más amplia.

Mon sourire s’est élargi :
Mi sonrisa se hizo más amplia.

J’ai élargi ma recherche sur Google.
Amplié mi búsqueda en Google.

Morell avait élargi son raisonnement.
Morell amplió su razonamiento.

Puis j’ai élargi le champ de mes recherches…
Después amplié la búsqueda.

dit-elle, son sourire s’élargissant encore.
—preguntó con una sonrisa más amplia todavía.

Et, cette fois, détends-toi et élargis tes perceptions.
Y ahora relájate y amplía tu percepción.