Translation examples
Foucault a édité ses mémoires.
Foucault editó sus memorias.
Et tu le sais très bien. — Moi, je me suis contentée de les éditer.
Y tú lo sabes. —Yo solo los edité.
J’édite mon propre journal et même je le vends.
Edito mi propio periódico, y hasta lo vendo.
Edgar est éditeur d’ouvrages universitaires.
Edgar edita textos académicos.
Ses pièces sont éditées chez toi, non ?
¿Tu casa edita sus obras, no es verdad?
a édité la correspondance de Valance.
editó las cartas de Valance, por supuesto.
J’ai vu mourir Sœur Edit.
He visto morir a sor Edit;
– Sœur Edit est morte, hasarda-t-il.
—¡Sor Edit ha muerto! —suspiró—.
Il faut attendre 1966 pour que Gallimard l'édite.
Habrá que esperar a 1966 para que Gallimárd lo edite.
Sœur Edit et moi nous n’avions pas hésité à reconnaître David Holm, mais je fus étonnée que Sœur Edit le défendit.
Ni sor Edit ni yo, dudamos mucho en reconocer a David Holm en aquel hombre; pero quedé admirada al ver que sor Edit lo defendía.