Translation for "j'écris" to spanish

J'écris

• yo escribo
• escribo
• me escritura

Translation examples

yo escribo

Le reste de la matinée j’écris, j’écris, j’écris.
El resto de la mañana escribo, escribo y escribo.

Écris sur ton enfance, écris sur ta famille, écris sur toi-même, cherche.
Escribe sobre tu infancia, escribe sobre tu familia, escribe sobre ti misma, investiga.

« Écris quelque chose, Fenoglio, écris… »
Escribe algo, Fenoglio. Escribe…

Écris-moi, écris pour l’amour de Dieu, écris souvent et plus longuement !
Escribe, escribe por el amor de Dios, escribe más a menudo y más extensamente.

C’est pour elle que j’écris.
Es para ella para quien escribo.

Que je l’écris pour elle.
Que lo escribo para ella.

Et pourtant, j’écris, j’écris encore et j’écrirai.
Aun así, escribo, escribo todavía y escribiré.

me escritura

Je n’écris pas avec une énergie féroce.
No pongo una feroz energía en mi escritura.

J’écris terriblement mal et aucune de nos secrétaires n’arrive à déchiffrer mes pattes de mouche.
Tomando notas, soy terrible. Ninguna de las secretarias es capaz de descifrar mi escritura.

J’ai essayé si souvent de te parler de ce que j’écris quand j’étais en Russie mais tu semblais t’en fiche.
Intenté hablar contigo muchas veces sobre mi Escritura cuando estaba en Rusia pero tú nunca me hacías ni caso.

La tête me tourne un peu et je vois les mots que j’écris comme à travers des lunettes malpropres.
Me da vueltas la cabeza, aunque suavemente aún, y veo mi propia escritura como a través de unas gafas inapropiadas.