Translation examples
Comme il arrive au cours de certaines interminables et épuisantes courses en montagne, lorsque le but que l’on désespérait d’atteindre apparaît soudain à un tournant, j’écrivais une phrase du dialogue quand je m’écriai avec surprise : « Mais pourquoi ne finirait-on pas sur ces mots ? » Le metteur en scène qui, tandis que j’écrivais, marchait de long en large dans la pièce, regarda la page par-dessus mon épaule et dit à son tour d’un ton étonné et presque incrédule : « Tu as raison, cela peut finir ici ! » Je traçai alors le mot « Fin » en bas de la page, fermai le dossier et me levai.
Al fin, como ocurre en algunas de esas agotadoras e interminables excursiones a la montaña, cuando la meta de la que ya se desespera aparece de pronto en un recodo, escribí una frase del diálogo y exclamé sorprendido: —¡Se puede acabar aquí! El director, que paseaba arriba y abajo por el despacho, mientras yo escribía sobre la mesita, se acercó, miró el papel por encima de mi hombro y luego dijo, también con voz sorprendida y casi incrédula: —Tienes razón, se puede acabar aquí. Entonces puse la palabra «Fin» en la parte inferior de la página, cerré el mamotreto y me levanté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test