Translation for "j'ouvrais" to spanish

J'ouvrais

• abrí
• yo abrí

Translation examples

abrí

On m’apportait les journaux, mais je ne les ouvrais pas.
Me trajeron periódicos, pero no los abrí.

J’ouvrai la porte et la refermai.
Abrí la puerta y cerré de nuevo.

J’ouvrais grand la bouche pour me soulager les oreilles.
Abrí grande la boca para relajar los oídos.

J’ouvrais soudain une porte, où j’arrachais du velours.
Abrí rápidamente una puerta, de la que arranqué el terciopelo.

J’ouvrais la bouche pour demander à Edward de m’y emmener.
Abrí la boca para pedirle a Edward que me llevara allí y que lo hiciera ya.

J’ouvrais les yeux et dans la pénombre je trouvais Glória qui ne s’éloignait pas de moi.
Abrí los ojos y en la semioscuridad estaba Gloria, que no se alejaba de mi lado.

— C’était aux informations, chuchota Astor alors que j’ouvrais la porte.
–Ha salido en las noticias -susurró Astor cuando abrí la puerta.

— Alors ? — Il est peut-être entré ce matin, pendant que j’ouvrais.
—¿Entonces? —Es posible que se haya colado cuando abrí esta mañana.

J’ouvrais la bouche pour parler, mais Brand m’interrompit du geste.
Abrí la boca para hablar de nuevo, pero Brand levantó la mano.

Comme je lui ouvrais, il dit, d’un ton désespéré : « Elle est partie, Nellie, elle est partie ! »
Cuando abrí, me dijo con desesperación: —¡Se ha ido, Nellie, se ha ido!