Translation for "j'oserais" to spanish

J'oserais

• me atrevería

Translation examples

me atrevería

Mais je n’oserais pas.
pero yo no me atrevería.

Je n’oserais jamais… »
No me atrevería a...

je n’oserais pas… je n’oserais porter mon regard sur de tels mystères.
No me atrevería, no me atrevería a intentar ver claro en esas cosas.

Je n’oserais pas, ici.
No me atrevería a hacerlo, aquí.

— Tu oserais, hurla-t-elle, tu oserais donc souiller une princesse d’Hélium ?
–¿Te atreverías?-exclamó-. ¿Te atreverías a mancillar así a una princesa de Helium?

Tu n’oserais quand même pas…
No te atreverías, ni siquiera tú.

mais je n’oserais jamais.
Nunca me atrevería.