Translation for "j'omets" to spanish

J'omets

• yo omito
• omito

Translation examples

yo omito

J’omets la description du taudis;
Omito la descripción del tugurio;

Par exemple, il omet les opinions.
Por ejemplo, omite las opiniones.

Mais il omet d’expliquer « pourquoi ».
Pero omite explicar el «porqué».

La science l’omet, ce qui n’est pas la même chose.
La ciencia lo omite, que no es lo mismo.

— Oui, on omet souvent ça de sa bio… Marrant, hein ?
—Sí, se omite a menudo en su biografía… Gracioso, ¿eh?

Et celle en avance rapide qui omet délibérément des pans entiers de l’histoire.
Y la adelantada, que omite deliberadamente una parte de la historia.

Celui qui prépare le repas, qu’il omette un ingrédient savoureux, en souvenir de Jérusalem.
El que prepare la comida, que omita un ingrediente sabroso, en recuerdo de Jerusalén.

Ce n’est pas la première fois, je l’ai déjà noté, qu’Emmanuel omet des choses qui le gênent.
No es la primera vez, ya lo he notado, que Emanuel omite cosas que lo molestan.

À ceci près que cette phrase omet le plus important, à savoir que je hais toute mort.
Y eso que esta frase omite lo más importante, el hecho de que odio cualquier muerte.*

Est-ce Danse qui comprend mal ses explications ou qui omet de déclarer sa nationalité belge ?
¿Es Danse quien entiende mal sus explicaciones o bien omite destacar que tiene la nacionalidad belga?