Translation examples
— C’est parce que tu t’isoles, c’est tout.
—Eso es porque te aíslas, y nada más.
Je devrais être contente, étant donné que ça m’isole et que tout ce qui isole délivre.
Debería estar contenta, ya que eso me aísla y todo lo que aísla libera.
je m’isole et me punis
me aíslo y me castigo
— Je ne veux pas que tu t’isoles, c’est tout.
—No quiero que te aísles, eso es todo.
Il a isolé les micro-organismes.
Aisló los microorganismos.
C’est le manque de communication qui nous isole.
Lo que nos aísla es la falta de comunicación.
Mon rire m’isole, m’éloigne de vous. Vous êtes beau. »
Mi risa me aisla, me aleja de ti. Eres hermoso.
Je m’étais isolé dans une grotte toute la nuit.
Me aislé toda la noche en una gruta.
— On se pose souvent des questions quand on s’isole.
—Uno se hace a menudo preguntas cuando se aísla.
Alors il a pris le pouvoir et isolé Sol.
Por eso tomó el poder y aisló a Sol.
Et nous étions isolés.
Y estábamos aislados.
Nous serions isolés.
Estaríamos aislados.
— Nous sommes isolés, ici ?
—¿Estamos aislados?
Comme il était isolé !
¡Qué aislado estaba!
— Parce que nous l’avons isolée.
– Porque la hemos aislado.
Et cette partie est isolée.
Y esto está aislado.
Non, nous n’étions pas isolés.
No, no estábamos aislados.
Ils étaient isolés, très isolés, voilà ce qu’il devait bien reconnaître.
Estaban aislados, muy aislados, he aquí lo que no podía dejar de reconocer.
C’est un endroit très isolé.
Y esto está muy aislado.
— Pourquoi l'a-t-on isolé ?
—¿Por qué lo han aislado?