Translation for "j'interromps" to spanish

J'interromps

• yo interrumpo
• me interrupción

Translation examples

yo interrumpo

Ne… — Ne m’interromps pas !
No... —¡No me interrumpas!

me interrupción

— Je ne veux pas qu'on m'interrompe dans mon boulot.
—No quiero interrupciones mientras trabajo.

— Archie, je n’admettrai jamais qu’on interrompe mon repas.
—Archie. No permitiré ninguna interrupción en las comidas.

Je repris à l’endroit où je m’étais arrêté avant qu’il ne m’interrompe.
Continué con Lankford donde lo había dejado antes de la interrupción.

Levait-elle alors les yeux, agacée qu’on interrompe sa lecture ?
¿Apartaba ella entonces la vista del libro, molesta por esa interrupción en la lectura?

Mohan, un ancien général, n’apprécie guère qu’on l’interrompe, mais il respecte la hiérarchie.
A Mohan, exgeneral, no le agrada la interrupción, pero es consciente del lugar que ocupa en la cadena de mando.

Maintenant, retourne t’asseoir, Ian, et n’interromps plus le cours, ça suffit comme ça pour aujourd’hui.
Ve a sentarte, Ian. Ya hemos tenido suficientes interrupciones por hoy.

Il disait que cela lui permettait d’avoir un moment de tranquillité pendant lequel il pouvait réfléchir sans qu’on l’interrompe, sans sonneries de téléphone.
Y decía que le gustaba una hora en la que pudiera pensar sin interrupciones, sin que le llamaran por teléfono.

J’utilise ici le terme « pause » de manière impropre : il suppose normalement qu’une chose ait commencé et qu’on l’interrompe temporairement, or je n’avais pas encore commencé à travailler.
Hago un uso impropio de la palabra «pausa», ya que esta presupone el comienzo de una actividad y la interrupción temporal de la misma, y yo todavía no me había sentado a estudiar.

Quand il se tut, King prit la parole : « Stanley Levison n’est pas communiste. » George ouvrit la bouche pour poser une question. King leva la main pour le réduire au silence : il n’était pas homme à tolérer qu’on l’interrompe.
—Stanley Levison no es comunista —afirmó King tras escuchar a George. Este abrió la boca para formular una pregunta, pero el pastor levantó una mano para silenciarlo; no era un hombre que tolerara las interrupciones.

Toi qui as suborné la chienne bâtarde de ta grand-mère, qui as vendu tes filles pour une bouchée de pain aux rejetons de maquereaux, diarrhéique infidèle qui chies sur le Coran – Isky Harappa injuria Raza pendant une heure et demie sans permettre qu’on l’interrompe.
Seductor de la perra mestiza favorita de tu abuela, vendedor de tus hijas con rebaja a hijos bastardos de alcahuetes, infiel con diarrea que te cagas en el Corán… Isky Harappa maldijo a Raza durante hora y media sin permitirse una sola interrupción.