Translation for "j'interdirais" to spanish

J'interdirais

• yo prohibiría

Translation examples

yo prohibiría

C’est pour cela que j’interdirais le genre.
Por eso prohibiría este género.

En tant que médecin, je ne l’interdirai pas. »
Yo, como médico, no se lo prohibiría.

— Ça ne tiendrait qu’à moi, j’interdirais le parc aux sportifs.
—Si de mí dependiera, prohibiría a los deportistas en el parque.

Si j’étais dictateur de fiction, j’interdirais les coïncidences.
Si yo fuera el dictador de la narrativa, prohibiría las coincidencias.

Et si vous n’étiez si belle je vous interdirais toutes ces larmes.
Os prohibiría todas esas lágrimas si no fueran tan hermosas.

Que je vous interdirais de le rencontrer ? Que je vous donnerais à choisir : lui ou moi ? » Elle secoua la tête.
que os prohibiría que os reunierais con él o que os pondría ante la disyuntiva de elegir entre él o yo? —dijo moviendo la cabeza de un lado a otro.

Interdirais-tu aux chirurgiens de pratiquer leur art simplement pour ne pas risquer les conséquences désagréables à court terme qu’ils ne peuvent éviter ?
¿Prohibirías a los cirujanos practicar su oficio simplemente para evitar el daño inmediato que han de infligir?

Je lui interdirais de m’appeler papa, ou de me témoigner de l’affection, devant autrui, sous peine de recevoir un de ces soufflets qu’il redoutait tellement.
Le prohibiría llamarme papá, o darme señales de afecto en presencia de extraños, so pena de recibir uno de aquellos bofetones que tanto temía.

D’abord j’interdirais toutes les motos, car elles sont bruyantes et vous mettent en danger de mort. Sur ma liste de proscriptions, suivrait aussitôt la publicité.
En primer lugar prohibiría todas las motocicletas, por ser demasiado ruidosas y peligrosas. Luego le llegaría el turno a la publicidad.

– Si j'étais utopiste ou si je croyais au miracle, je te dirais que j'éradiquerais la faim dans le monde, j'anéantirais toutes les maladies, interdirais que quiconque atteinte à la dignité d'un enfant. Je réconcilierais toutes les religions, soufflerais une immense moisson de tolérance sur la terre, je crois aussi que je ferais disparaître toutes les pauvretés.
– Si fuera utopista o creyera en los milagros, te diría que erradicaría el hambre del mundo, eliminaría todas las enfermedades, prohibiría que se atentara contra la dignidad de los niños, reconciliaría todas las religiones, sembraría la Tierra de tolerancia y creo que haría desaparecer toda clase de pobreza.