Translation examples
J’insistai avec délicatesse :
Insistí delicadamente:
insistai-je calmement.
—insistí, con calma.
— C’est mon frère », insistai-je.
—Es mi hermano —insistí.
J’insistai désespérément :
Insistí desesperadamente:
—Je ne l’ai pas fait, insistai-je.
—Yo no lo hice —insistí.
insistai-je, à terre.
—insistí desde el suelo—.
— Je leur expliquerai, insistai-je.
Les explicaré todo —insistí.
— Ce n’est pas de la sculpture, insistai-je.
—No es escultura —insistí.
Généralement, c’était moi qui n’insistais pas.
Normalmente, era yo quien no insistía.
— C’est la vérité, insistai-je.
—Es verdad —insistí—.