Similar context phrases
Translation examples
Elle implique que d’autres meurtres similaires suivront.
Insinúa que habrá más asesinatos parecidos.
— Ce qui implique… que je peux refuser de coopérer, n’est-ce pas ?
—¿Insinúas que puedo negarme a cooperar contigo?
N’implique-t-il pas qu’il tient nos biens et nos vies à sa merci ?
¿Acaso no insinúa que tanto nuestra vida como nuestras propiedades se hallan a su merced?
— Voulez-vous sous-entendre que quelqu’un de la Maison Blanche serait impliqué ?
—¿Insinúas que podría ser alguien de la Casa Blanca?
Il y a donc eu un intermédiaire quelque part. Je ne prétends pas que c'est vous, et rien ne laisse entendre que vous seriez impliqué dans cette histoire. Néanmoins, vous connaissez le système.
Algún intermediario tuvo que haber. No estoy diciendo que fuera usted, ni insinúo que aparezca en la versión de Rucker, pero conoce el sistema.
Tandis que Muteb et Layla sirotaient poliment, Mokhtar leur parla de l’histoire du café yéménite et fit allusion à son intention de s’impliquer dans l’importation de fèves de la terre de leurs ancêtres.
Muteb y Layla le dieron unos sorbos educados, y mientras tanto Mokhtar les habló de la historia del café yemení e insinuó sus planes para importar granos del hogar de sus antepasados.
— Vous voulez dire que vous connaissiez les bois de Poretoun comme votre poche, résuma Clarke, dont Ness accrocha le regard par-dessus son hamburger. — Je sais où vous voulez en venir : ça implique que je devais connaître l’existence de cette ravine et qu’elle faisait une excellente cachette.
—Está usted diciendo, entonces, que gozaba de un conocimiento pormenorizado de Poretoun Woods —comentó Clarke, y Ness la miró a los ojos por encima de la hamburguesa. —Ya sé adónde quiere llegar. Insinúa que yo conocía el barranco y sabía que era un buen escondite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test