Translation for "j'imitai" to spanish

J'imitai

• yo imitaba

Translation examples

yo imitaba

Je les imitais discrètement.
Los imitaba, pero con discreción.

— Avant, j’imitais Marlowe. Vous avez raison. J’ai vieilli.
—Antes imitaba a Marlowe. Tiene usted razón. He envejecido.

Moi, j'imitais le canon, et je faisais boum, boum [3].»
Yo imitaba el cañón y hacía «¡bum!, ¡bum!».

Je marchais entre elles, et pour les amuser j’imitais l’accent rémois.
Yo caminaba entre ellas, y para divertirlas imitaba el acento de Reims.

je cherchais à me tromper moi-même, et par pitié pour moi j’imitais celle qui attend.
buscaba engañarme a mí misma, y, por piedad para conmigo, imitaba a quien espera.

J’imitais son sourire dans la glace, sa façon de froncer les sourcils.
Frente al espejo, imitaba su sonrisa, su manera de fruncir el ceño.

Je n’imitais pas les adultes : je les égalais et ma réussite défiait leur bon plaisir.
No imitaba a los adultos: los igualaba y mi éxito desafiaba la opinión de ellos;

Et finalement, je me suis rappelé que je n'étais jamais moi-même chez mon coiffeur, que je vais voir une fois tous les deux mois, et que, dans ce salon, j'imitais la résultante de toutes les individualités que j'imitais.
Después (sí, por último) recordé que en la barbería a la que iba una vez cada dos meses no había podido ser yo mismo y que me imitaba a mí mismo, a ese yo que era la suma de todos los individuos a quienes imitaba.