Translation for "j'identifiais" to spanish
J'identifiais
Translation examples
yo identifiqué
Je m’identifiai passionnément à Joe, l’intellectuelle.
Me identifiqué apasionadamente con Joe, la intelectual.
néanmoins, j’identifiai mon père au personnage qu’il incarnait ;
no obstante identifiqué a mi padre con el personaje que encarnaba;
Je les identifiai immédiatement, bien sûr : des aurochs.
Evidentemente, los identifiqué de inmediato. Era una manada de uros salvajes.
Le lendemain, j’identifiai le deuxième homme dans les photographies de Leporello.
Al día siguiente identifiqué al segundo hombre de las fotografías de Leporello.
Et le bêlement du troupeau aussi, inquiet de ne plus se sentir talonné, je l’identifiai sans peine.
Y también identifiqué sin dificultad los balidos del rebaño, inquieto al no sentirse ya hostigado.
Je ne trouvai pas trace de la première, mais j’identifiai la seconde à un pignon qui restait debout.
No encontré ni traza de la primera, pero identifiqué a la segunda por un aguilón que quedaba en pie.
Le port de Krimad était méconnaissable et je l’identifiai uniquement grâce au mont Ida, qui se dressait derrière lui.
Cuando avistamos el puerto de Krimad, apenas lo reconocí. Sólo lo identifiqué por la cima del monte Ida, que se alzaba a sus espaldas.
Ce capitaine, qui défendit si farouchement ses principes et son indépendance contre le pouvoir fut le premier héros auquel je m’identifiai.
Ese capitán que defendió con tanta ferocidad sus principios y su independencia contra el poder fue el primer héroe con quien me identifiqué.
Je triangulai la position de tous les volatiles que j’entendais et, grâce à leur chant, en identifiai l’espèce et le genre.
Triangulé la situación exacta de los pájaros que podía oír, y después identifiqué el género taxonómico y la especie de cada uno de ellos por medio de sus cantos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test