Translation for "j'harcèle" to spanish

J'harcèle

• yo acoso
• me acosan

Translation examples

yo acoso

Et c’est justement lui qui les harcèle.
Es él quien la acosa.

— Et cette histoire de harcèlement ?
—¿Qué hay del acoso?

C’est un putain de harcèlement.
Esto es acoso, joder.

Le harcèlement avait commencé.
El acoso había comenzado.

Plus de harcèlement, j’espère.
No más acosos, espero.

J’appellerais pas ça du harcèlement.
Yo no lo llamaría acoso ni nada.

Déposer une plainte pour harcèlement ?
¿Lo denunciarás por acoso?

— Il t’a harcelée pendant des mois.
–Te acosó durante meses.

me acosan

Tout le monde se fait harceler.
A todo el mundo le acosan.

Nous subissons un harcèlement verbal et physique.
Nos acosan verbalmente, y físicamente también.

Le patrouilleur peut vous harceler dès qu’il en a envie. »
Las patrullas te acosan cuando se les antoja.

Ceux qui viennent me harceler font sûrement partie d’une bande.
Seguro que esos que me acosan pertenecen a una banda organizada.

Depuis plus d'un mois je suis harcelé par des envoyés de la cour de Raiy.
Hace más de un mes que me acosan los enviados de la corte de Raiy.

Voyez, leur troupe est peu nombreuse, et pourtant elle nous harcèle, nous qui sommes puissants et sur nos gardes.
Mirad, es una tropa poco numerosa, y sin embargo nos acosan, a nosotros que somos poderosos y estamos en guardia

Cette avant-garde féminine est elle-même harcelée, suspectée et surveillée de près par les hommes.
Los hombres acosan, vigilan y recelan de semejante vanguardia femenina.

— Les hommes de loi m’ont harcelée et Mr. Markham de la Lloyd’s appelle tous les jours.
—Los abogados me acosan, y el señor Markham de Lloyds llama todos los días.

– On les rend fous furieux. On les harcèle, on les prive de nourriture, on les entraîne à tuer tout ce qui bouge.
—Los enfurecen —dije—. Los acosan. Les hacen pasar hambre. Los adiestran para matar cualquier cosa que se mueva.

ils sortent dans la rue et se mettent à harceler les Ibos parce qu'ils disent que le coup d'État était un coup d'État ibo. – Ezi okwu ? Vraiment ?
salen a la calle y acosan a los igbos para que reconozcan que ellos fueron los responsables. —Ezi okwu? ¿En serio?