Translation for "j'exempté" to spanish

J'exempté

• yo eximía
• me exentos

Translation examples

yo eximía

Exemptée en raison de sa grossesse, monsieur.
Se la eximió por estar embarazada, señor.

Voilà des semaines que tu t’es toi-même exempté de cette tâche.
Se te eximió de esta operación hace semanas.

« Elle m’a exempté de service actif, comme elle disait, acquiesce-t-il d’une voix assourdie par la honte.
—Tessa me eximió del servicio activo, como ella decía —afirma, bajando la voz avergonzado—.

Le fait que les employés de l’Ahnenerbe soient considérés comme « essentiels à l’effort de guerre », et donc exemptés de service militaire, était, militairement, une aberration nulle et non avenue : aucun d’entre eux n’aurait réussi les tests médicaux ;
El hecho de que los empleados de la Ahnenerbe fueran considerados «piezas esenciales de guerra», lo cual les eximía del alistamiento, era militarmente irrelevante: ninguno de ellos habría pasado la revisión médica;

me exentos

Et qui n’était pas exempt de curiosité.
Y no estaba exento de curiosidad.

De quoi était-elle soi-disant exempte ?
¿De qué estaba supuestamente exenta?

Mais Luke, lui, en était exempté.
Luke estaba exento de los exámenes.

Et pourquoi je ne pourrais pas être exemptée ?
¿Y por qué no puedo estar exenta de ellas?

Personne n’était exempté du service.
Nadie estaba exento de reclutamiento.

Exempté d’être homme.
Exento de ser hombre.

Elle n’est pas facile, et pas exempte de danger.
No es fácil ni está exenta de peligro.

Pourquoi voulais-je être exemptée et de quoi ?
¿Por qué quería estar exenta, y de qué?

— Vous n’êtes pas exempt de culpabilité, Dart.
—Usted no está exento de culpa, Dart.

Les meilleurs ne sont pas exempts d’une pensée égoïste.
Los mejores no están exentos de un pensamiento egoísta.