Translation examples
Je n’essayais pas de les tuer.
No estaba intentando matarles.
C’est ce que j’essayais de t’expliquer.
Eso es lo que estoy intentando explicar.
C'est ce que j'essayais de vous dire.
Eso es lo que he estado intentando decirles.
— Tu essayais de me contrôler.
—Estabas intentando controlarme.
— Essayais-tu de m’éviter ?
—¿Estabas intentando esconderte de mí?
Qu’est-ce que tu essayais de me dire ?
¿Qué estabas intentando decirme?
C’est ça ! C’est ce que j’essayais de calculer.
¡Eso es! Estaba intentando calcularlo.
Je n’essayais pas de…
No estaba tratando de…
Et j’essayais de l’aider.
Y yo estaba tratando de ayudarlo.
— J’essayais de ne pas y penser.
—Estaba tratando de no pensar en eso.
Voilà ce que j’essayais de te dire.
Es lo que he estado tratando de decirte.
Qui essayais-je de convaincre ? Elle ou moi ?
¿A quién estaba tratando de convencer? ella o a mi misma?
— J’essayais de ne pas trop y penser.
—Estoy tratando de no pensar en ello.
J’essayais de me rappeler combien.
Estaba tratando de recordar cuántas.
Tu essayais de me faire marcher.
Estabas tratando de tomarme el pelo.
— J’essayais de lire les pierres…
-Estaba tratando de leer las piedras...
— J’essayais de trouver l’argent.
—Estaba tratando de encontrar el dinero.