Translation for "j'espionné" to spanish

J'espionné

• yo espiaba
• espié

Translation examples

yo espiaba

– Je t’ai dit que je l’avais espionné.
Ya te he dicho que lo espiaba.

– Pour espionner l’ennemi ?
—¿Espiaba al enemigo?

Espionnés par notre propre satellite !
Nuestro propio satélite nos espiaba a nosotros.

— Elle espionnait des espions ! grogna-t-il.
—¡Espiaba a espías! —gruñó.

Ma propre mère m’a espionné. »
Mi propia madre me espiaba.

Tu savais qu’il était du genre à espionner les gens ?
¿Tú sabías que espiaba a la gente?

Même si, là aussi, tout espionnait et était espionné.
Pero allí todo espiaba y era espiado.

Nous avons tous deux rendu compte l’un de l’autre. Tu m’as menti. Je t’ai espionnée.
Los dos elaborábamos informes. Tú me mentías, yo te espiaba.

Je m’écartai de l’ouverture magique, renonçant à les espionner, honteuse.
Me aparté del agujero desde el que espiaba, amargamente avergonzada de mí misma.

espié

C’est en tout cas ce qu’affirment nos espions. — Vos… espions ? — Nos espions.
Al menos, eso aseguran nuestros espías. —¿Espias? —Espías.

Alors, vous êtes des espions ? Ses espions ?
Entonces, ¿sois espías, sus espías?

Et qui est chargé d’espionner les espions ?
¿Quién espía a los espías?

D’espions espionnant d’autres espions.
Espías que espían a otros espías.

— Un espion peut nous mener à d’autres espions.
—Un espía puede llevarnos a otros espías.

— Quant à toi, tu n’étais qu’une espionne. Une espionne traîtresse.
—Y tú no eras más que una espía —dijo Afafrenfere—. Una espía traidora.

« Vous êtes des espions ? murmura-t-il. Vous êtes des espions de l’Ouest ?
–¿Son espías? – murmuró-. ¿Ustedes son espías occidentales?

— Et moi que tu m’espionnes.
– Y yo de que me espíes.

Seriez-vous un espion ?
¿No seréis un espía?

— Tu es un espion ?
- ¿Eres un espía?