Translation examples
— J’espérais que tu dirais cela.
—Estaba esperando que lo dijeras.
— Disons que j’espérais…
“Bueno, si, yo estaba como esperando……”
Je te l’ai dit : ce chant était ce que j’espérais.
Esa canción era lo que había estado esperando.
Du moins, j’espérais un message.
Estoy esperando un mensaje.
J'espérais que vous alliez venir à mon secours.
Estuve esperando que me rescatases.
Moi qui espérais que vous me verriez partir.
Yo estaba esperando que usted iba a despedirme.
J’espérais quelqu’un qui posséderait ce talent.
Estaba esperando a alguien con tus habilidades.
J’espérais que vous seriez avec moi quand surviendrait le suivant.
Esperando que tú estarías conmigo cuando ocurriese el siguiente.
Moi, lâche, qui espérais que tout allait s'en aller.
Yo, cobarde, esperando a que todo se acabe.
— Et puis, j'espérais que tu finirais par rentrer, avoua-t-il.
—Y estaba esperando que regresaras —continuó—.
J’espérais qu’il serait avec toi.
Tenía la esperanza de que estuviera contigo.
J’espérais peut-être en vain, mais j’espérais tout de même.
Vana esperanza, quizá, pero en cualquier caso, esperanza.
Du moins je l’espérais…
Tenía la esperanza—.
— J'espérais que tu me le dises, toi.
—Tenía la esperanza de que tú me lo dijeras.
— J’espérais que ce ne serait pas nécessaire. »
—Tenía la esperanza de que no fuera necesario.
J’espérais que tu viendrais. »
Tenía la esperanza de que vinieras.
J’espérais qu’elle souriait.
Tuve la esperanza de que sonriera.
— Tu espérais qu’ils s’en soient sortis.
—Tenías esperanzas de que hubieran escapado.
J’espérais qu’il me reconnaîtrait.
Tenía la esperanza de que me reconociera.