Translation for "j'entendrai" to spanish

J'entendrai

• yo oiré
• escucharé

Translation examples

yo oiré

Tellement que je n’entendrai rien.
Tanto que no oiré nada de nada.

je l'entendrai, au moins!»
Le oiré por lo menos.

Je l’entendrai respirer.
Oiré su respiración.

Je t’entendrai et te répondrai.
Te oiré y te responderé.

Je l’entendrai même respirer.
Le oiré incluso respirar.

S’il me parle, je ne l’entendrai pas !
¡Si habla, no le oiré!

Je t’entendrai si tu appelles.
Te oiré si me llamas.

Et la détonation que je n’entendrai jamais.
Y el estampido que ya nunca oiré.

Je vous entendrai depuis la cuisine ou depuis ma chambre.
Te oiré desde la cocina o desde mi habitación.

Et quand je l’entendrai, je saurai qu’il a raison.
Y yo lo oiré, y sabré que tiene razón.

escucharé

Je n’entendrais plus jamais ses récits.
No volvería a escuchar sus historias.

Son rire d’enfant, je ne l’entendrai plus.
No volveré a escuchar su risa de niña.

Et avec un peu de chance, je ne l’entendrai jamais.
y si tengo suerte no la escucharé nunca.

— Quand tu seras remise, je t’entendrai comme témoin… — Moi ?
—Cuando estés repuesta, te escucharé como testigo. —¿Yo?

— J’entendrai les paroles de Ghworg, répondit Émouchet.
—Escucharé las palabras de Ghworg —replicó Sparhawk.

Donc, vous regardez vos livres ce soir et je vous entendrai.
Consulte esta noche sus libros y mañana le escucharé.

— Qui aurait pensé que j’entendrais un jour ces mots de votre bouche ?
—¿Quién me hubiese dicho que iba a escuchar esas palabras de su boca?

J’espère que je n’entendrai plus ces horribles cris. »
Espero que nunca más tenga que escuchar unos gritos tan terribles.

— Je n’entendrai pas de tel discours séditieux, dit Lestrade.
—No estoy dispuesto a escuchar una palabra más sobre esta sedición —dijo Lestrade—.

Je commençais à me demander si j’entendrais encore ta voix.
Empezaba a preguntarme si volvería a escuchar tu voz.