Translation for "j'enchanté" to spanish

J'enchanté

• yo encantaba
• yo encantada

Translation examples

yo encantaba

Mais les enfants étaient enchantés.
Pero a los niños les encantaba.

» Mais elle était enchantée et s'appuyait sur sa fille.
Pero esto la encantaba y se apoyaba en la niña.

Ben avait été enchanté par cette notion.
A Ben le encantaba la idea.

Et cela aussi parut enchanter Isabelle.
Y, al parecer, aquello también encantaba a Isabel.

Lord John était enchanté :
A lord John le encantaba totalmente la idea.

Sur bien des points, Faye était enchantée de sa nouvelle vie.
A ella le encantaba su nueva vida.

— Savez-vous que Picasso était enchanté de dire « je suis lesbienne » ?
—¿Sabe que a Picasso le encantaba decir eso de «soy lesbiana»?

Or, Timar était enchanté par tout ce qui portait le cachet colonial.
Y a Timar le encantaba todo lo que tenía un sabor colonial.

Il était enchanté que la ville soit une buée qui glissait devant ses yeux.
Le encantaba que la ciudad fuese un vapor deslizándose por sus ojos.

yo encantada

La tour enchantée n’était pas enchantée du tout.
La torre encantada no estaba encantada del todo.

– Enchanté, mon garçon! enchanté!
—¡Encantado, hijo mío, encantado de la vida!

Il était enchanté, me dit-il, absolument enchanté;
Estaba encantado, me dijo, absolutamente encantado;

Les Italiens étaient enchantés de Teresa et enchantés de l’affaire.
Los italianos estaban encantados con Teresa y encantados con el negocio.

Il était enchanté de lui.
Estaba encantado con él.