Translation for "j'empruntais" to spanish
J'empruntais
Translation examples
Après des mois de pénurie, convaincue que beaucoup de temps passerait encore sans que je retrouve un emploi, je décidai de recourir à un stratagème que j’empruntai à un roman de Julián.
Tras meses de penuria, convencida de que pasaría mucho tiempo antes de que pudiese encontrar un empleo, decidí urdir una estratagema que tomé prestada de una de las novelas de Julián.
J’empruntai le cabriolet du Dr Gros, et nous prîmes la direction du sud sur un chemin de campagne bordé de pommiers dont les fruits en train de mûrir parfumaient l’air de midi.
Tomé prestado el calesín del doctor Gros y salimos de la ciudad en dirección al sur por un camino bordeado de manzanos que perfumaban el aire del mediodía con sus frutos casi maduros.
Après avoir vainement essayé de trouver l’outil qui me servait à manœuvrer le loquet rudimentaire condamnant ma porte, j’empruntai une fibule à Helena, l’attachai à un morceau de tissu arraché à ma propre tunique et enfilai le tout dans le trou de la porte pour aller à la pêche au loquet.
Tras una breve y acalorada disputa mientras intentaba en vano recordar dónde había guardado el gancho para poder levantar el picaporte desde fuera, tomé prestado un broche de Helena, lo até a un pedazo de cinta arrancada de mi propia túnica, descolgué el broche por el agujero y luego tiré de él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test