Translation for "j'effacerai" to spanish

J'effacerai

• yo borrare
• voy a borrar

Translation examples

yo borrare

J’effacerai ce sourire. 16
Yo borraré esa sonrisa. 16

Et j’effacerai les traces de mes pas sur les sentiers.
Y borraré las huellas de mis pies por los caminos.

j’effacerai de ma bouche l’appât et le poisson
borraré de mi boca el cebo y el pescado

« Et moi, j’effacerai le message que vous avez laissé sur mon répondeur. »
—Y yo borraré el mensaje que dejaste en mi contestador.

J’effacerai tout ce qui y fut inscrit de futile et de tendre
borraré todos los necios recuerdos triviales,

« Refais ce signe et je l'effacerai avec ton sang, lui ditelle.
—Haz ese signo otra vez y lo borraré con tu sangre —amenazó.

J'effacerai tous les destins tracés, recoudrai toutes les blessures.
Borrare todos los destinos escritos, coseré todas las heridas.

Il y avait encore le problème de l’extérieur de la porte, mais j’effacerais ces empreintes en partant.
Todavía me quedaba la parte exterior de la puerta, pero ya me ocuparía de borrar esas huellas cuando saliera.

j’ai ta voix sur mon répondeur, je l’écouterai encore quelques jours et puis, promis, ensuite je l’effacerai.
Tengo tu voz en mi contestador, todavía la escucharé algunos días y después, lo prometo, la borraré.

Dans cinq secondes à peu près, je lèverai la main, au moment même où j’effacerai tout.
Levantaré mi mano cuando vaya a borrar, lo cual será alrededor de cinco segundos a partir de este momento.