Translation examples
J’avancerai vers la mort sans crainte ni réticence.
Avanzaré hacia la muerte sin miedo ni vacilaciones.
J’avancerai avec elle dans les rues où mes vieux camarades, que je n’ai jamais connus, ont un jour défendu l’espoir du haut des barricades.
Avanzaré con ella por las calles donde un día mis viejos compañeros, a los que ni siquiera he conocido, defendieron desde las barricadas una esperanza.
Il disait que l’essentiel consistait à apprendre une nouvelle méthode de travail, et que plus j’avancerais, plus ça deviendrait fluide.
Decía que había que aprender una nueva forma de aprender y que cuanto más avanzara en mis estudios, menos me costaría.
À gauche, au pied de la montagne, dans le brouillard, des troupes invisibles échangeaient des coups de fusil. « Là, se disait-il, se concentrera la bataille, là surgiront les obstacles, et c’est là, qu’on m’enverra avec une brigade ou une division, et que, le drapeau en main, j’avancerai, en culbutant tout sur mon passage ! » si bien qu’en voyant défiler devant lui les bataillons, il ne pouvait s’empêcher de se dire : « Voici peut-être justement le drapeau avec lequel je m’élancerai en avant ! »
A la izquierda, se oía el fragor de la fusilería entre ejércitos que no se veían. Le pareció que allí iba a desarrollarse la batalla, surgirían dificultades y “me enviarán allí con una brigada o una división —pensaba—; avanzaré con la bandera en la mano y arrasaré todo lo que encuentre por delante”. El príncipe Andréi no podía mirar con indiferencia las banderas de los batallones que pasaban. Al verlas pensaba: “Tal vez con ésa tendré que ir delante de las tropas”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test