Translation for "j'aurais dû" to spanish

J'aurais dû

• yo debería
• debería tener
• que debería tener

Translation examples

yo debería

J’aurais dû mieux vous connaître !… J’aurais dû savoir que vous étiez prête à tout… j’aurais dû… j’aurais dû… »
Debería haberte conocido mejor. Debería haber sabido que te encontrabas dispuesta a todo. Debería… debería…

(je n’aurais pas dû l’amener, je n’aurais pas dû l’amener ?
(no debería haberlo traído, no debería haberlo traído)

Elle aurait dû dire non, elle aurait dû partir.
Debería haber dicho que no, debería haberse ido.

— Vous n’auriez pas dû venir.
–No deberías estar con nosotros.

Mais vous n’auriez pas dû faire ça. Vous n’auriez pas dû vous servir de votre magie.
Pero no deberías haberlo hecho… no deberías usar la magia…

— Tu aurais dû le voir. — Oui, tu as raison. J’aurais dû le voir.
—Deberías haberlo visto. —Sí, tienes razón. Debería haberlo visto.

Il y avait toujours des choses qu'il aurait dû ou n'aurait pas dû faire.
Siempre había cosas que debería haber estado haciendo o que no debería haber hecho.

debería tener

Et j’ai su que j’aurais dû être effrayée, mais je ne l’étais pas.
Y me he dado cuenta de que debería tener miedo, pero no lo he sentido.