Translation examples
Est-ce que ça t’attriste ?
¿Te pone eso triste?
Elle était attristée et pourtant réconfortée.
Estaba triste y sin embargo feliz.
Alberti eut une moue attristée.
Alberti hizo una mueca triste.
Très attristé, Henry soupira.
Muy triste, Henry suspiró.
Elle fut bientôt plus attendrie et attristée.
Pronto estuvo más aplacada y triste.
Harriman prit un air attristé.
Harriman le miró triste.
Elle lui lança un coup d’oeil attristé.
Ella le dirigió una mirada triste.
Et attristé, je suppose. – Triste parce que c’est là notre solution ?
Y un poco triste, supongo. —¿Triste porque es la única opción que nos queda?
demanda Mathias d’une voix attristée.
-preguntó Mathias con voz triste.
Je l’ignore et cela m’attriste.
Me entristece no saberlo.
Arrive jusqu’à elle et l’attriste.
llega hasta ella y la entristece.
Cela me scandalise et m’attriste.
Esto me conmueve y me entristece.
Cela m’attriste mais je l’accepte.
Me entristece pero lo he aceptado.
Cela m’attriste qu’il ne soit pas revenu.
Me entristece comprobar que no ha regresado.
Quelque chose m’attriste dans son attitude.
Hay algo en su actitud que me entristece.
Le crépuscule l’attriste, l’inquiète.
El crepúsculo la entristece, la inquieta.
La guerre attriste les hommes.
La guerra entristece a los hombres.
— Je suis grandement attristée d’apprendre ces nouvelles.
—Me entristece profundamente escuchar esto.