Translation examples
S’attaquer à lui serait, par ricochet, s’attaquer à l’usurpatrice.
Si lo atacas, atacas a la usurpadora también.
Il a attaqué, répondit Simon. — Attaqué ?
—Nos atacó —dijo Simon. —¿Os atacó?
Il a attaqué le mécanicien et il a attaqué Morris.
Atacó al mecánico y atacó a Morris.
– C’est moi qui attaque, tu permets ?
—Soy yo el que ataca, ¿no?
Il comprend que quand on attaque le gouvernement, on attaque aussi la nation.
Entiende que cuando se ataca al gobierno se ataca a la nación.
Nous sommes attaqués !
¡Estamos siendo atac-cados!
« Pourquoi ne m’a-t-il pas attaquée ?
—¿Por qué no me atacó?
Pourquoi il nous a attaqués ?
¿Por qué nos atacó a nosotros?
Elle nous a attaqués, nous aussi !
¡Nos atacó a nosotros, también!
Il nous attaque aussi bien.
También nos ataca a nosotros.
Il a eu une attaque. — Une attaque.
Ha tenido un ataque. —Un ataque.
Donc, l’attaquer, elle, revient à m’attaquer, moi.
Por tanto, un ataque a ella es un ataque a mí.
Une attaque ? Une attaque de quoi ?
¿Un ataque? ¿Cómo que un ataque?
Attaquer un membre de la famille, c’est attaquer toute la famille.
Un ataque a un miembro de nuestra familia es un ataque a todos.
— Moi, Cheik des Arans, j’ai dit « À l’attaque » ! — À l’attaque !
¡Yo, jeque de los aranes, os digo: «Al ataque»! —¡Al ataque!
— C’est une attaque ?
—¿Es esto un ataque?
Mais il n’y eut pas d’attaque.
Pero no hubo ataque.
Il n'y eut pas d'attaque.
No hubo ataques.
— T’as eu une attaque.
—Tuviste un ataque.