Translation for "j'assurait" to spanish

J'assurait

• yo aseguré
• me aseguré

Translation examples

yo aseguré

– Catastrophique…, assurait le premier.
—Una catástrofe —aseguró el primero.

Je n’ai besoin de rien, m’assurait Apter.
No necesito nada —me aseguró.

— Je t’écrirai, lui assurait Nathaniel.
—Te voy a escribir —le aseguró Nathaniel.

Remrem m’assurait que tout allait bien.
Remrem me aseguró de que todo iba bien.

Je travaille pour la compagnie munichoise qui assurait le Doris.
Soy liquidador de reclamaciones de la compañía de Múnich que aseguró la Doris.

Le succès de Mimi nous assurait le bien-être matériel.
El éxito de Mimí nos aseguró bienestar económico.

Il s’assurait que jamais elle ne passe par des toilettes qu’il venait d’utiliser.
Se aseguró de que nunca utilizara un cuarto de baño que él acabara de visitar.

En même temps il s’assurait que personne ne le regardait de travers, car il ne l’aurait pas toléré.
Al mismo tiempo, se aseguró de que nadie le miraba de través. No lo habría tolerado.

Il ne doutait pas que tout se passerait bien à cette réunion, assurait-il à Heinrici.
No le cabía duda alguna de que todo saldría bien en la conferencia, le aseguró a Heinrici.

Il voulait que je continue l’école et il s’assurait que je le faisais, mais je ne sais pas pourquoi.
Deseaba que yo siguiera yendo a la escuela, y se aseguró de que así fuera, pero no sé por qué lo hizo.