Translation for "j'arrose" to spanish

J'arrose

• yo riego
• me agua

Translation examples

yo riego

C’est moi qui les arrose.
Yo misma las riego.

Il avait besoin d’être arrosé.
Estaba necesitado de riego.

Le ciel n’arrose pas, il suinte.
El cielo no riega, rezuma.

Elle n’arrose plus : elle agresse.
El agua ya no riega: agrede.

Ma bonne mère les sème et les arrose.
Mi buena madre las siembra y las riega.

Je fais le ménage et j’arrose le jardin.
Limpio la casa y riego el jardín.

Jamais personne ne les arrose, apparemment.
Nadie las riega nunca, aparentemente.

On ne les arrose pas beaucoup, et on les laisse dehors dans le froid.
No se las riega mucho y se las deja fuera, al aire frío.

On demande un verre d’eau et on peut les arroser.
Se pide un vaso de agua y se las riega.

Personne ne les arrose, personne ne fait attention à elles.
Nadie las riega, nadie se fija en ellas.

me agua

Il les avait arrosées d’eau bouillante.
Les había arrojado cazos de agua caliente.

— Arrose-le, dit Tenar.
–Échale agua -le dijo Tenar.

Elmer les arrose d’eau fraîche.
Elmer los roció de agua.

Je vais vous apporter de l’eau minérale pour l’arroser.
—Le traeré agua mineral para mojarla.

Les deux plants manquaient d’eau. Je les avais arrosés.
A las dos plantas les faltaba agua. Las regué.

Et nous, qui avons déjà vu tout cela, nous serons là pour arroser l’arbrisseau.
Y nosotros, los que lo hemos visto todo, somos el agua que debe regarlo.

Je m’en vais donc arroser cette pousse fragile
Voy a regar por tanto la pequeña flor sedienta de agua

Il fallait s’arroser d’eau sans cesse, ou se plonger dans la rivière.
Había que regarse con agua sin descanso o zambullirse en el río.