Translation examples
Je te l’appliquerai tous les soirs avant que tu ne te couches.
Te la aplicaré todas las noches antes de dormir.
« Tu n’appliquerais pas un linge sale sur une plaie ouverte, n’est-ce pas ? » demanda sœur Illuminata.
«No se te ocurriría aplicar un paño sucio a una herida abierta, ¿verdad?», decía la hermana Illuminata.
J’appliquerai ici à la recherche de ces vertus fragmentaires ce que je disais plus haut, voluptueusement, de la recherche de la beauté.
A la búsqueda de esas virtudes fragmentarias aplicaré aquí lo que decía antes, voluptuosamente, de la búsqueda de la belleza.
Cette fois, j’appliquerais la théorie de « l’interaction vitale systémique », à laquelle j’avais déjà eu l’occasion de réfléchir.
En esta ocasión podía aplicar la teoría del «aprovechamiento integral vital», que ya tenía pensada desde hacía tiempo.
Pour désintégrer les groupes traditionnels, je m’appliquerai d’une part à les culpabiliser de l’extérieur et de l’intérieur : je ferai accroire au reste du peuple et aux membres les plus faibles de ces groupes eux-mêmes qu’ils ont été malfaisants dans le passé, qu’ils le sont encore ;
Para desintegrar a los grupos tradicionales, me aplicaré por una parte a señalarles culpabilidades desde el interior y desde el exterior: haré creer al resto del pueblo y a los miembros más débiles de esos grupos que han sido perjudicados en el pasado, que siguen siéndolo;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test