Translation for "j'appercois" to spanish

J'appercois

• percibo
• yo percibo

Translation examples

percibo

Sur le trottoir d’en face, je l’aperçois.
En la acera de enfrente, la percibo.

J'aperçois une lumière Cela m'étonnerait fort que ce ne soit pas un bar...
Percibo una luz… Me sorprendería mucho que no fuera un bar.

Ici, j’aperçois le rectangle du vestibule où je suis.
Aquí se percibe el rectángulo del vestíbulo donde me encuentro.

À un moment, j’aperçois une petite lumière.
En un momento dado, percibo una tenue luz.

« En parlant de jolis brins de filles, je m’aperçois que nous en avons une parmi nous.
—Hablando de mujeres guapas, percibo que tenemos a una entre nosotros.

J’aperçois enfin la maisonnette où on a été reçus.
Por fin, percibo la casita donde fuimos recibidos.

— J’aperçois le côté inévitable de Lahore, dit-elle.
—Yo percibo el lado inevitable de Lahore —dice ella—.

Ma langue me gêne. Mais le plus grave est que j’aperçois déjà des taches brillantes.
La lengua me molesta. Pero lo más grave es que ya percibo manchas brillantes.

Je n’aperçois aucune de ces femmes avec lesquelles j’aimerais à lutter, et qui vous entraînent dans un abîme.
No percibo ninguna de esas mujeres con las que me gustaría luchar, esas que te arrastran a un abismo.

Je l’aperçois tout de suite : un point sombre dans la lumière du soir. No m’attend.
La percibo enseguida: un punto oscuro en la luz de la tarde. Me está esperando No.