Translation for "j'apercus" to spanish

J'apercus

• yo vi
• yo ví
• ví
• vi

Translation examples

yo vi

— Je ne m'en étais pas aperçue.
—Yo nunca lo vi así.

J’y aperçus des sentinelles.
Vi que había centinelas.

Ce fut alors que je l’aperçus.
Fue entonces cuando le vi.

Je vous ai aperçu au passage.
Le vi cuando pasamos.

– Oui, je vous ai aperçu.
—Sí, entonces le vi.

— Je ne l’ai aperçu qu’une fois.
—Sólo la vi una vez.

Je me suis aperçu qu’elle pleurait.
Entonces vi que estaba llorando.

J'ai aperçu vos phares.
Vi los faros de tu coche.

Je n’ai pas aperçu son ombre.
Tampoco vi la sombra.

yo ví

parmi eux, j’aperçus Sri.
ví a Sri entre ellos.

Puis… j’aperçus Evalie.
Y entonces ví a Evalie.

Je m’aperçus alors que celle-ci était légèrement concave.
Ví entonces que era ligeramente cóncava.

J’aperçus notre sac à quelques pas de là et allai le ramasser.
Ví la mochila no muy lejos de allí, y me acerqué a recuperarla.

J’aperçus Christine dans la cour de l’école, entourée de bambins.
Ví a Christine en el patio de la escuela. Estaba rodeada de niños pequeños.

– Il y avait un rang de pygmées entre moi et le bord, dit-il, quand j’aperçus ce qui sortait, j’en fus content.
—Había un círculo de pigmeos entre mi persona y el borde,— dijo, —y cuando ví la cosa que emergía, arrastrándose, me alegré de ello.

Je fourrageais à 1a recherche de mes chaussures de randonnée quand j’aperçus, à travers les vitres latérales, le petit drapeau qui signalait la présence de ma boîte aux lettres, comme un dernier repère sur une piste balisée.
Retrocedí para buscar las botas cuando, a través de la ventanilla lateral, las ví hundirse en la nieve sin llegar a tocar fondo.