Translation for "j'aménage" to spanish

J'aménage

• me estoy acondicionando
• estoy acondicionamiento

Translation examples

me estoy acondicionando

L'ancien intendant se faisait aménager une salle d'audience digne d'un palais, digne, surtout, de ses ambitions, puisqu'elle était plus vaste encore que la salle aux Piliers du cheikh, dont il se voulait le rival.
El antiguo intendente se estaba acondicionando una sala de audiencia digna de un palacio, digna sobre todo de sus ambiciones, puesto que era más amplia aún que la Sala de los Pilares del jeque, del que quería ser rival.

estoy acondicionamiento

mais il s’agit, à l’évidence, d’un aménagement récent.
pero es evidente que se trata de un acondicionamiento reciente.

Meyer parle de faire quelques travaux d’aménagement.
Meyer habla de hacer algunas obras de acondicionamiento.

Les aménagements intérieurs de la frégate répondaient à ses qualités nautiques.
El acondicionamiento interior de la fragata respondía a sus cualidades náuticas.

les aménagements astucieux de Ketchum devraient attendre l’hiver suivant.
el ingenioso acondicionamiento propuesto por Ketchum también tendría que esperar hasta entonces.

Son aménagement engloba les cavernes naturelles, les lacs et les fleuves souterrains.
Su acondicionamiento englobó las cavernas naturales, los lagos y los ríos naturales.

Bon, pour ce soir, projet grandiose : aménagement de la zone sud.
Bueno, para esta noche tenemos un plan magnífico: acondicionamiento de la zona sur.

– C'est là que vous habitez? demanda le gendarme, un peu effaré par l'aménagement de la bétaillère.
—¿Viven aquí? —preguntó el gendarme, un tanto estupefacto por el acondicionamiento de la ganadera.

Une quatrième chambre, celle qu’occupait Morellet jusqu’à son internement, est en cours d’aménagement.
Una cuarta habitación, la que ocupó Morellet hasta que lo internaron, está en obras de acondicionamiento.

Certainement l'implication de la S S dans les processus d'aménagement démographique, à l'Est, a joué un rôle.
Desde luego que la implicación de las SS en los procesos de acondicionamiento demográfico del Este tuvo su papel.

Camille hocha la tête et l'intendant, ragaillardi, lui présenta d'un geste ample son aménagement des lieux.
Camille asintió, y el intendente, más animado, le presentó con amplio ademán su acondicionamiento del lugar.