Translation for "j'ajouterai" to spanish

J'ajouterai

• añadiré
• voy a agregar
• voy a añadir

Translation examples

añadiré

– Je l’ajouterai après.
—Los añadiré cuando los traiga.

— Je l’ajouterai à la liste.
—Lo añadiré a la lista.

Je n’ajouterai rien de plus.
No añadiré nada más.

Je n'ajouterai rien à ce que tu vois.
Nada añadiré a lo que ves.

j’ajouterai qu’elle est bonne chrétienne.
añadiré que es buena cristiana.

De pétunias en pot, ajouterai-je.
En un florero, debería añadir.

— Et engendreur, ajouterai-je, avec votre permission !
—Y engendrador, añadiré, con su permiso.

J’ajouterai que je n’y retournerai point.
Añadiré que no volveré a ir jamás.

J’en ajouterai un autre à Winchester. »
Añadiré un nuevo feudo en Winchester.

voy a añadir

« Maintenant que mon assistant impressionnable est parti, dit doucement Vimaire, j’ajouterai que si un seul de mes hommes est blessé cette nuit, je m’arrangerai pour que vous hurliez à la vue d’une bouteille jusqu’à la fin de vos jours.
—Ahora que mi impresionable ayudante se ha ido —continuó Vimes en voz baja—, voy a añadir que si esta noche sale herido alguno de mis hombres, me encargaré en persona de que te pases el resto de tu vida gritando cada vez que veas una botella.

Maintenant, j’ajouterai moi aussi, comme le chauffeur qui après avoir quitté la gare routière d’Erzurum souhaitait bonne route aux voyageurs : Que ton voyage soit sans encombre, cher Ka... Mais je ne voudrais pas vous tromper : je suis personnellement un ancien ami de Ka et je sais tout ce qui lui arrivera à Kars avant même de commencer à raconter cette histoire.
Y ahora, como el conductor que les desea buen viaje a sus pasajeros después de salir de Erzurum, yo también voy a añadir algo: que tengas buen viaje, querido Ka… Pero no quiero engañarles: soy un viejo amigo de Ka y sé lo que le ocurrirá en Kars antes incluso de comenzar esta historia.