Translation for "j'ai transféré" to spanish

J'ai transféré

• transferí
• yo transferí

Translation examples

transferí

J’ai transféré l’argent sur votre compte il y a quelques jours.
Transferí el dinero a tu cuenta hace unos días.

Transférées sur une membrane de nylon, on avait ensuite exposé ces bandes à une sonde.
Este se transfería a una membrana de nailon y se sometía a una prueba.

Sans doute m’a-t-il transféré sa propre vertu et sa propre force.
Sin duda, eran su propia virtud y fortaleza lo que me transfería.

J’ai effectivement transféré un lot d’actions au nom de Belle, tout comme toi.
Es cierto que transferí ciertas acciones a Belle, de la misma manera que lo hiciste tú.

Ensuite, je l’avais transféré dans la quatrième section, où il n’aurait pas tous les jours Schon sous les yeux.
Más tarde le transferí al cuarto pelotón para que no alternara diariamente con Schon.

Si la coupure n’était pas cicatrisée, du moins se trouvait-elle transférée à un endroit plus sain.
Si bien no cicatrizaba la herida, al menos la transfería a un lugar más sano.

Il avait posé cette question au flan, en supposant que le compte sur lequel était transféré l’argent provenant de la Sherman Oaks appartenait à Eno.
Era una pregunta tramposa basada en su suposición de que el dinero de Sherman Oaks se transfería a Eno.

Je commençai par en transférer la totalité dans les banques des six provinces, parce que moins importantes, et j’échelonnai l’opération sur une durée assez longue.
Primero transferí el grueso de mis fondos a los seis bancos provinciales menores durante muchos días.

Ils s’arrêtèrent pour laisser à Patrick le temps de transférer une partie du contenu du sac à dos de Richard dans le sien.
En cierto lugar se detuvieron brevemente, mientras Patrick transfería parte del peso de la mochila de Richard a la suya.

Heureusement il me restait un livret de Caisse d'Epargne qui datait de mes annees d'etudiant, j'ai tout transfere sur notre compte, Anne ne s'est rendu compte de rien.
Por suerte tenía una libreta de ahorros de mis años de estudiante y lo transferí todo a nuestra cuenta; Anne no se enteró de nada.