Translation for "j'ai tenté" to spanish

J'ai tenté

• he probado

Translation examples

he probado

Vous avez tenté votre chance ?
¿Has probado suerte?

— Tu as tenté une recherche visuelle ?
—¿Has probado una búsqueda visual?

Il a tenté de l’appuyer sur les doigts qui ne lui appartiennent plus.
Ha probado a presionar con ella sobre los dedos que ya no le pertenecen.

« Elle a dû tenter de jeter un sort, elle aussi ».
Ella también debe de haber probado este hechizo.

Quelques lignes sur l’imagerie, le symbolisme… nous avons tenté notre chance ;
Algunas líneas sobre la imaginería, el simbolismo… Hemos probado;

— Je n’ai jamais tenté l’expérience d’en préparer. — Ah non ?
—Pues creo que no he probado nunca. —¿No?

Il avait tout essayé, tout tenté, la tractation, l'intimidation, la supplication.
Lo había probado todo: el trato, la intimidación, la súplica.

Et toi, Alexis Ivanovitch, tu n’as pas encore tenté la chance ? – Non.
-¿Y tú, Alexei Ivanovitch, no has probado todavía la suerte?

J’avais tenté tant de choses pour aller mieux, et rien n’y faisait.
Había probado tantas cosas para mejorar, y nada servía.

C’est un sujet qui la passionne et elle a tenté toutes les expériences.
Es un tema que la apasiona y ha probado toda suerte de experiencias.