Translation for "j'ai scanné" to spanish

J'ai scanné

• yo escaneaba
• escaneé

Translation examples

yo escaneaba

Il aurait pu le scanner avec son smartphone et le faire déchiffrer par une application de transcription.
Si lo escaneaba con el móvil podía usar una aplicación para que se lo leyera.

Des notes prises en cours d’histoire et ornées de petits dessins par quelqu’un s’ennuyant ferme en classe… scannées, elles aussi.
Apuntes de historia que un estudiante extremadamente aburrido había cubierto de garabatos... los escaneaba.

Elle était montée dans ma suite le temps que je scanne son composite afin de le télécharger par mail aux bookers du réseau mondial.
Ella había subido a mi suite mientras yo escaneaba sus fotos para enviarlas por mail a los bookers de la red mundial.

Des signaux étaient désormais transmis au Miroitant, qui émettaient non seulement sa position exacte, mais aussi les scans des personnes les plus proches d’elle, à savoir ses ravisseurs.
Este enviaba una señal al Brillo de Espejo y no solo transmitía su posición exacta, sino que también escaneaba a quienes se encontraban cerca de ella, en este caso, sus captores.

J’avais réduit notre vitesse, et scannais les environs en quête d’éventuels dispositifs offensifs – même si les probabilités étaient grandes qu’ils n’en disposent pas. Un grésillement a signalé l’ouverture du canal de comm et une voix a répondu : « Discutons-en. Nous trouverons sans aucun doute un arrangement. » Les ondes des scanners interféraient avec celles des brouilleurs, si bien que de la friture parasitait la voix. Ça fichait les jetons.
Yo iba reduciendo la marcha y escaneaba en busca de armas que pudieran estar aproximándose, aunque había muchas posibilidades de que no contaran con ninguna. La radio cobró vida. —Podemos hablar sobre nuestra situación y llegar a un acuerdo. —Había tanto escaneo y antiescaneo en marcha, que la voz estaba hecha de estática.

escaneé

Je les ai scannées, oui.
Sí que las escaneé.

— J’ai scanné les lieux.
—He hecho un escaneo.

Le terrain est scanné et balisé.
el terreno se evalúa y se escanea.

On ne réalise pas de scans individuels.
No hacemos escaneos individuales.

Ne m’oblige pas à y recourir. Scanne.
No me obligues a ello. Escanea.

J’ai vu ses scans médicaux.
He visto sus escaneos médicos...

— Et les scans qu’elle a faits de mon cerveau ?
-¿Qué hay de los escaneos que ha estado tomando de mi cerebro?

À cause de tous les scans en activité, j’imagine.
Todos esos escaneos activos, diría yo.