Translation for "j'ai ressuscité" to spanish

J'ai ressuscité

• yo resucitaba

Translation examples

yo resucitaba

ou mourait-on pour ressusciter ?
¿O moría y resucitaba?

L’amour les avait ressuscités ;
El amor los resucitaba.

Joan Conville ressuscite.
Joan Conville resucitaba.

Le Christ a bien ressuscité les morts...
No resucitaba a las personas.

Doña Lupe se sentit ressusciter.
Doña Lupe sintió que resucitaba.

Le royaume des cieux allait ressusciter, racheté par les épreuves et fondé sur la justice.
Resucitaba el imperio, expiado con las pruebas y fundado en la justicia.

Ulrich, devant ce souvenir soudain ressuscité, commença par n’en pas croire ses yeux.
¿Y Ulrich? Al principio no daba crédito a sus ojos, ante este recuerdo que resucitaba.

Quelques jours avant son anniversaire, Lev Davidovitch reçut un rapport de son vieux correspondant V.V., ressuscité alors qu’il le croyait définitivement perdu.
Unos días antes de su cumpleaños, Liev Davídovich recibió un informe de su viejo corresponsal V.V., que resucitaba cuando ya lo creía definitivamente perdido.

Côté chantage, il se sentait à l’abri : ses dépositions comme assurance, le meurtre de Hudgens enterré – l’Indiscret avait ressuscité l’affaire, pour n’aboutir nulle part.
No temía chantajes: sus declaraciones escritas eran su garantía, la muerte de Hudgens estaba sepultada. Hush-Hush la resucitaba pero no llegaba a ninguna parte.

Mais le matin où j’entendis Pascual raconter au Grand Pablito sa découverte de l’aéroport, je sentis ma vocation ressusciter et me mis à échafauder une nouvelle histoire.
Pero la mañana que oí a Pascual referirle al Gran Pablito su descubrimiento del aeropuerto, sentí que mi vocación resucitaba y comencé a planear una nueva historia.